 | Nachschlagen servus in Wiktionary, dem freien Wörterbuch. |
Servus (19459012), slowakisch: Servus Serbisch: Serbus oder Servus ( Сербус, Сервус ), Kroatisch: Serbus oder Servus ungarisch: Szervusz polnisch: Serwus österreichisch: Servus rumänisch: Servus slowenisch: Serbus oder Servus tschechisch: Servus ukrainisch: Сервус ) ist eine Begrüßung, die in vielen Teilen Mittel- und Osteuropas verwendet wird. Es ist ein Gruß- oder Abschiedswort wie der Italiener "Ciao". [1]
Etymology [ edit ]
Diese Wörter stammen aus servus dem lateinischen Wort für Diener oder Sklave. ( Servus ist auch der Ursprung des Wortes "Leibeigene".) Die Phrase ist eine Ellipse eines lateinischen Ausdrucks servus humillimus, domine spectabilis was "[your] der bescheidenste Diener bedeutet. [my] edler herr ". In der modernen Nutzung ist keine Subservience enthalten, die die Kraft "zu Ihren Diensten" hat. [1]
Die Verwendung dieses Grußes fällt in etwa mit den Grenzen der ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie zusammen. Es ist besonders beliebt in Österreich, Ungarn, der Slowakei, Rumänien (meist in Siebenbürgen) sowie in Süddeutschland (Bayern, Baden-Württemberg, Pfalz, Mittel- und Südhessen), Nordkroatien, Ostslowenien (meist in Slowenisch) Steiermark) und Westukraine. Es wird in der Tschechischen Republik und in Polen (wo es als Archaismus gilt und nicht in allgemeiner Sprache verwendet wird) selten verwendet. Das Wort kann je nach Region und Kontext als Begrüßung, Abschiedsbegrüßung oder als beides verwendet werden. [1]
Trotz seiner formalen Herkunft wird "servus" heute in Bayern, Baden-Württemberg, Österreich als informelle Begrüßung verwendet Südtirol, Slowenien, Ungarn und Rumänien. [1]. In ungarischer Sprache sind mehrere gekürzte Versionen von "szervusz" weiterhin beliebt, wie "szevasz", "szia" und "szió". [2]
Siehe auch [ edit ]
References ] [ edit ]
No comments:
Post a Comment